-
1 договор воздушной перевозки
Aviation: Air carriage agreement, Air carriage contractУниверсальный русско-английский словарь > договор воздушной перевозки
-
2 договор воздушной перевозки
nlaw. LuftfrachtvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор воздушной перевозки
-
3 договор воздушной перевозки грузов
nlaw. LuftfrachtVertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор воздушной перевозки грузов
-
4 договор воздушной перевозки
Русско-итальянский юридический словарь > договор воздушной перевозки
-
5 договор воздушной перевозки
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > договор воздушной перевозки
-
6 договор воздушной перевозки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > договор воздушной перевозки
-
7 договор воздушной перевозки
nDiccionario universal ruso-español > договор воздушной перевозки
-
8 договор воздушной перевозки
nDictionnaire russe-français universel > договор воздушной перевозки
-
9 договор воздушной перевозки
Русско-немецкий юридический словарь > договор воздушной перевозки
-
10 договор воздушной перевозки
contrat de transport aérien, contrat de transport par l'airРусско-французский юридический словарь > договор воздушной перевозки
-
11 договор воздушной перевозки
Русско-казахский экономический словарь > договор воздушной перевозки
-
12 договор воздушной перевозки
Русско-Английский новый экономический словарь > договор воздушной перевозки
-
13 договор
мcontrat, marché; ( международный) traité; ( документ) acteв договоре обговаривать, в договоре обусловливать — stipuler par un contrat
заключать договор — conclure un contrat, passer un contrat
продлевать договор, пролонгировать договор — proroger un contrat
расторгать договор — résilier un contrat, annuler un contrat, rompre un contrat
составлять договор — dresser un contrat, établir un contrat
если иное не предусмотрено договором — dans le silence du marché, dans le silence du contrat
указанный в договоре — désigné au contrat, indiqué dans un contrat
договор о проведении научно-исследовательских работ — contrat d'études, marché d'études
договор, заключаемый на конкурсной основе — marché sur concours
международный договор об устранении двойного налогообложения — traité de taxation unitaire, traité de non-taxation double, traité de non-imposition double
- заключать договор арендыдоговор, подписанный второй стороной — ( вслед за первой) contrat contresigné
- расторгать договор аренды
- договор аренды земли
- договор аренды помещения
- договор банковского счёта
- договор банковского вклада
- договор брокерской комиссии
- договор буксировки
- договор в письменной форме
- договор в пользу третьего лица
- договор воздушной перевозки
- договор гарантии
- договор за печатью
- договор займа
- договор закупки
- договор залога
- договор застройки
- договор комиссии
- договор консигнации
- договор контокоррента
- договор купли-продажи
- договор лизинга
- договор лоцманской проводки
- договор мены
- договор на государственные поставки
- договор найма
- договор имущественного найма
- договор найма команды
- договор найма услуг
- договор намерения
- договор на капитальное строительство
- договор на обслуживание
- договор на приобретение
- договор на проведение реконструкции
- договор на производство
- договор на разработку
- договор на срок
- договор на строительство
- договор на эксплуатацию
- договор надлежаще оформленный
- договор о ведении счёта
- договор о внесении пая
- договор о доверительном управлении
- договор о кооперации
- договор о предоставлении концессии
- договор о предоставлении ссуды
- договор о предоставлении услуг
- договор о производстве работ
- договор о реализации
- договор о рекламе
- договор о слиянии
- договор о совместной деятельности
- договор о совместном производстве
- договор о создании ассоциации
- договор о спасении
- договор об аренде сейфа
- договор об аффилиировании
- договор об образовании товарищества
- договор об отгрузке
- договор об открытии счёта
- договор об эмиссии
- договор перевозки
- договор передачи
- договор перестрахования
- договор под ключ
- договор подряда
- государственный договор подряда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор поставки
- договор с оплатой издержек
- договор с субподрядчиком
- договор с субпоставщиком
- договор страхования
- заключить договор страхования
- договор субаренды
- договор субподряда
- договор фрахтования
- договор хранения
- агентский договор
- арендный договор
- бессрочный договор
- бодмерейный договор
- взаимовыгодный договор
- внешнеторговый договор
- выполненный договор
- выполняемый договор
- гарантийный договор
- генеральный договор
- двусторонний договор
- действующий договор
- долгосрочный договор
- дополнительный договор
- договор, имеющий законную силу
- картельный договор
- коллективный договор
- корреспондентский договор
- кредитный договор
- лицензионный договор
- льготный договор
- международный договор
- международный договор о мореплавании
- международный договор о торговле
- международный двусторонний договор
- международный долгосрочный договор
- многосторонний договор
- нарушенный договор
- договор, не имеющий законной силы
- невыполненный договор
- договор нотариально удостоверенный
- обязывающий договор
- односторонний договор
- основной договор
- оформленный договор
- первоначальный договор
- письменный договор
- предварительный договор
- простой договор
- региональный договор
- типовой договор
- торговый договор
- трудовой договор
- устный договор
- учредительный договор
- хозяйственный договорРусско-французский финансово-экономическому словарь > договор
-
14 воздушные перевозки
трансп. комм. air transport (service)
Полеты над чужой территорией и открытым морем осуществляются в соответствии с двусторонними и многосторонними соглашениями между заинтересованными государствами. Регулированием воздушных перевозок занимаются различные международные организации.
Основными международными конвенциями, регулирующими авиаперевозки грузов, являются:
* Конвенция об унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, принятая в Варшаве 12.10.29 г.;
* Протокол о поправках к Конвенции об унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, принятый в Гааге в сентябре 1955 г.;
* Дополнительная Конвенция к Варшавской, принятая в Гвадалахаре в 1961 г.
Государства, не подписавшие эти cоглашения, предоставляют друг другу права на выполнение регулярных полетов на двусторонней основе.
При международной воздушной перевозке заключается гражданско-правовой договор между авиапред-приятием и грузоотправителем, где также определены права и обязанности для грузополучателя. Международная воздушная перевозка грузов оформляется воздушно-перевозочным документом (авиационная транспортная накладная), который составляется отправителем в трех экземплярах.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > воздушные перевозки
См. также в других словарях:
ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ ДОГОВОР — ДОГОВОР ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ … Юридическая энциклопедия
ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ ДОГОВОР — (см. ДОГОВОР ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Договор воздушной перевозки — договор между авиационным предприятием и пассажиром или грузовладельцем, по условиям которого: авиапредприятие обязуется доставить пассажира или груз в обусловленный пункт назначения; а пассажир или грузовладелец обязуется уплатить установленную… … Финансовый словарь
ДОГОВОР ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ — договор между авиационным предприятием и пассажиром или грузовладельцем, по условиям которого авиапредприятие обязуется доставить пассажира или груз в обусловленный пункт назначения, а пассажир или грузовладелец уплатить установленную провозную… … Юридическая энциклопедия
Договор Воздушной Перевозки — договор между авиакомпанией и пассажиром или владельцем груза, по которому компания принимает на себя обязательство перевезти пассажира или груз в пункт назначения, за что пассажир или владелец груза обязуется уплатить установленную провозную… … Словарь бизнес-терминов
Договор воздушной перевозки пассажира — Договор воздушной перевозки пассажира в соответствии с воздушным законодательством РФ, договор, в котором перевозчик обязуется перевезти пассажира воздушного судна в пункт назначения с предоставлением ему места на воздушном судне,… … Википедия
Договор воздушной перевозки пассажира — (англ. contract of air transportation of pas sendger) по воздушному законодательству РФ договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется перевезти пассажира воздушного судна в пункт назначения с предоставлением ему места на воздушном судне … Энциклопедия права
Договор воздушной перевозки — (см. Перевозка воздушная). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
Договор воздушной перевозки груза — документ, по которому перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в аэропорт (пункт) назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за перевозку груза по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОГОВОР ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ — в соответствии со ст. 95 ВзК по договору воздушной перевозки пассажира перевозчик обязуется перевезти пассажира воздушного судна в пункт назначения с предоставлением ему места на воздушном судне, совершающем рейс, указанный в билете, а в случае… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор воздушной перевозки груза (почты) — 2. По договору воздушной перевозки груза или по договору воздушной перевозки почты перевозчик обязуется доставить вверенные ему грузоотправителем груз или почту в пункт назначения и выдать их управомоченному на получение груза или почты лицу… … Официальная терминология
